Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com
Adakah anda percaya? Sebuah tajuk muzikal daripada "Burung Manis rupanya."
- Siapa yang bergurau? - Terima kasih Tuhan, anda ingin pergi.
Bolehkah anda percaya pada Madeline Ashton? Bicara tentang membangunkan orang mati.
Saya harus mendapatkan minum.
% Apakah yang saya lihat%
% Itu soalan yang saya paling takut% m
% Satu yang meminta saya apa yang Aku benar-benar diperbuat daripada%
% Apakah yang saya lihat%
Jauh lebih% dari refleksi%
% A asmara dengan belaka kesempurnaan%
% Aku melihat saya melihatku%
Pelakon%, wanita bintang dan kekasih%
% Suster, Sayang budak dan ibu%
% Aku melihat saya%
% Dan aku suka apa yang saya lihat%
% Virgin, penggoda impian% lain
% Ya, ini aku%
-% Kami melihat anda% -% Maksudmu saya%
% Ldol, dewi tak tahu malu perempuan nakal%
% Diva, putri cabul dan sihat%
% Ah ah ah ah ah ah%
Dia sensasi.
% Itu bukan aku Tidak boleh saya%
-% Malaikat Iblis% -% Anda boleh percayalah%
% Mon ami%
% Saya lihat%
% Whoo-whoo%
% Di mana-mana saya melihat, bayi semua saya lihat adalah%
-%% Sebuah percanggahan -% Oh, ayolah%
-%% Sebuah ketagihan buruk -% Hentikan itu%
-% Lnspiration ke generasi% -%% Sekarang anda bicara
% Itu Anda%
% Itu aku%%
Wow!
Oh, Nak!
Whoo!
Berkerut bintang, sedikit berkerut,
berharap mereka tidak pernah melihat bekas luka.
Tetamu anda di sini, Nona Ashton.
Sebuah Nona Helen Tajam dengan seorang lelaki.
- Ahh. Bagaimana dia melihat? - Siapa?
Helen, idiot.
Aku tak tahu. Smart, saya kira, semacam berkelas.
Classy? Benarkah? Dibandingkan dengan siapa?
Oh, sialan.
Gila!
Hel!
- Saya tidak percaya. - Apa khabar?
- Lt sudah begitu lama. - Aku tahu.
Jangan berani-berani mengatakan berapa lama.
Gila, aku ingin anda untuk bertemu ...
Dr Ernest Menville, tunanganku.
Kau hanya indah.
Ernest Menville? Dr Ernest Menville, ahli bedah plastik?
- Ya. Kau begitu hebat! - Ernest cukup kipas.
- Aku sudah membaca semua tentang anda. - Angka tari. Boy, oh, anak laki-laki.
- Aku tidak percaya Aku bertemu dengan anda. - Dia tidak pernah menyebutkan hal Madeline.
- Kami berdua peminat besar. - Aku yakin dia tidak mempunyai ... hal.
Adakah anda?
Nah, Aku sangat bahagia untuk ... kedua-duanya.
Apa yang pernah terjadi itu, um, menulis itu?
- Oh, well, um, Aku masih cuba. - Helen, jangan mudah. ??
- Dia seorang penulis yang bijak, Mrs Ashton. - Miss
Katakan padaku, Doktor,
Menurut anda Aku mulai memerlukan anda?
Ahem.
Jadi ...
anda mempunyai dua set kencan?
- Ya ... kita miliki. - Tidak, sebenarnya -
Kita melihat sayatan kulit bahagian atas kelopak mata ...
dari canthus medial ke margin orbital lateral.
Ada dua petak lemak di kelopak mata bahagian atas, tiga di bawah.
Ups. Lihatlah semua pendarahan ini.
Jarum-tip kauter. Dengan cepat, sila.
Demi Tuhan, Helen, itu adalah makan malam.
Wanita itu ingin saya profesional pendapat.
Ernest, anda tidak tahu Madeline cara saya melakukannya.
Dia ingin anda. Dia ingin anda kerana kau milikku.
Aku sudah kehilangan lelaki sebelumnya.
Dia hanya menyala flash yang dan bahawa glitter dan mereka pergi.
Kerana itulah aku ingin kau bertemu dengannya sebelum kami berkahwin.
Aku hanya perlu melihat sama ada anda boleh lulus Madeline Ashton ujian.
Silahkan ... Tolong, jangan gagal.
l tidak boleh menerimanya kembali.
Aku tak tahu apa l'd lakukan.
Adakah anda tahu bagaimana konyol anda terdengar?
Oh, Sayang,
l sama sekali tidak menarik Madeline di Ashton.
Ibu Helen Sharp? lt adalah pemilik anda. Buka pintu, silakan.
Aku tahu kau di sana!
l mempunyai akhir anda penggusuran notis.
Jika anda tidak keluar,
- Aku akan menolak pintu. - Apa yang anda lakukan di sini?
l memiliki polisi. Jika anda tidak membuka, kita akan menolak pintu.
- Nah, berbicara! - Aku akan mengenakan bayaran untuk itu juga.
- Lady, mari kita pergi. - Kau dengar apa katanya.
anda berada dalam kesulitan.
Ayo. Buka!
Lady, mendengar. Anda berhak untuk tetap diam.
Jika anda menyerah kanan untuk tetap diam -
Adakah anda gila?
Ayo. Suruh dia keluar dari sini!
Jadi ...
Bagaimana dengan anda, Helen?
Kami belum mendengar dari anda sementara.
ls ada sesuatu ...
anda ingin ... berbicara tentang ... dengan kumpulan?
Ya.
l ingin untuk berbicara tentang ...
Madeline ...
Ashton.
Stop! Hentikan! Stop!
Tidak! Tidak!
Apakah ini di mana kita berada, Helen?
Enam bulan terapi. Kau bukan 1 £ ringan.
Dan kita masih berbicara tentang Madeline Ashton!
- Kau pikir aku menikmati berbicara tentang dia? - Adakah anda fikir saya menikmatinya?
ls bahawa apa yang anda fikirkan? Anda sebaiknya berfikir lagi!
Oh, Helen, bagi anda untuk memiliki kehidupan,
bagi kita untuk memiliki kehidupan,
kau harus melupakan tentang dia.
anda harus menghapuskan nya dari fikiran anda.
- anda perlu benar-benar menghilangkan apapun - - Apa?
anda harus benar-benar menghilangkan -
Kau benar.
Apa?
Kau benar sekali.
Ya?
l mempunyai penghantaran untuk Madeline Ashton dan Dr Ernest Menville.
Selamat pagi, Nyonya.
anda melihat benar-benar luar biasa.
Hei, tunggu dulu.
Apakah kau tidak melupakan sesuatu?
- Khamis hanya lt itu. Aku seharusnya - - Tidak usah.
Saya rasa aku butuh kau untuk mengatakan itu setiap pagi.
Sangat baik.
Oh, Madam, Anda kelihatan lebih muda setiap hari.
Terima kasih, Rose. Terima kasih banyak-banyak.
lt begitu manis - Apa ini?
anda tiket untuk Helen Sharp buku parti.
Mereka baru saja datang.
Helen Sharp buku pesta!
- "Forever Young"? - Saya ingin gelaran itu.
Oh, selamanya muda! Benar.
Dan selamanya lemak!
Oh, ahli sihir kecil yang pintar. Dia menghantar tetapan tempat duduk.
l merasa sangat sukar untuk percaya ...
bahawa ia bangun pagi dan membuat pasukannya tempat tidur.
- Tidak, Madam. - Jadi di mana dia tidur?
Lagi?
Berang-berang mempunyai selalu menjadi menarik bagi manusia.
lt adalah yang kedua terbesar haiwan pengerat di dunia.
Dr Menville?
Apakah ini seorang malaikat l lihat sebelum saya?
- Dr Menville, kau begitu lucu. - Terima kasih, Rose.
Oh!
Lebih vodka.
Karakteristik yang beredar dari berang-berang ...
adalah ekor, besar rata.
- Ls itu belum? - Ya, Pak.
lt ada di bilik mandi.
Mengelui kamu telah berbunyi. lt Mr Franklin lagi.
Rose! Oh, anda.
Baik, Sayang, terima kasih. Seperti batu.
anda berpakaian. Khusus kesempatan?
- Pekerjaan. - Ghoul!
Dr Menville, terima kasih Tuhan.
- Maaf untuk menelefon pada minit terakhir. - Ya.
Dia benar-benar disiapkan. Kami atas kakitangan telah dipanggil dan sedang menunggu.
Baik, aku yakin dia akan baik-baik. Hanya tenang.
Tenang? Saya tenang. Semua orang tenang di sini.
- Siapa ini? - Fernando Rivas, pelakon.
Dia tenggelam di bak mandi air panas nya. Sangat besar, sangat bengkak.
Dia bercinta untuk tunangan barunya.
Lapan belas tahun, dari Cuba.
Dia punya ungkapan kebahagiaan yang benar-benar tidak sesuai.
Terima kasih, Tuan Franklin, kita akan melihat jika kita tidak boleh memberinya sedikit aksara,
- Kedalaman sedikit. - Kedalaman?
Oh, tidak, Dr Menville, anda tidak boleh memberinya aksara atau kedalaman.
Orang-orang mempunyai untuk mengenalinya.
- Selamat siang, Miss Ashton. - 3:00 dengan Anna.
Ya, aku tahu. Anda mungkin turun.
Nona Ashton, apa kabar? Jadi baik untuk melihat anda!
Dengar, Aku harus benar-benar penting pesta malam ini.
Benar-benar penting. Anda faham?
anda akan menjadi yang terbaik!
l harus baik dari itu.
l minta maaf, tetapi pemisahan plasma ...
adalah sangat trauma proses untuk tubuh!
Polisi kami jelas melarang ...
lebih dari satu dalam tempoh enam bulan.
Jadi? lt sudah hampir yang lama sudah. ??
Nona Ashton, anda mempunyai satu tiga minggu lalu.
- Bagaimana dengan peminat kolagen bagus? - "Seorang penggemar kolagen"?
anda mungkin juga bertanya kepada saya untuk mencuci dengan sabun dan air
Malam ini adalah sangat penting bagi saya.
- Aku boleh melakukan make up anda sendiri. - Makeup ada gunanya!
lt tidak apa-apa lagi.
Adakah anda mendengar saya? Adakah anda peduli?
anda berdiri di sana dengan 22-tahun kulit dan payudara anda seperti batu ...
dan mentertawakan saya.
Mmm.
aku boleh membayar anda tambahan.
Sesuatu ... secara peribadi.
anda tahu apa yang saya maksud? Bagaimana?
Wang bukan masalah. lt ada ertinya bagiku.
Ahem.
Maaf, Mr Chagall. Aku benar-benar menyesal.
Anna, tidak bercakap, hanya pergi.
Tinggalkan kami, mmm?
- Saya tidak mahu melihat anda lagi. - Oh, oke.
Terima kasih banyak-banyak.
Sila.
- Saya kira saya harus meminta maaf. - Oh, tidak, tidak.
l am sangat sensitif untuk siksaan anda.
- Maaf? - Namun sayangnya kita hanya manusia.
Kami dibatasi oleh ... undang-undang alam.
Nah, apa lagi boleh satu harapkan?
Mmm, mmm, itu bergantung.
Aku tidak boleh membantu tetapi mendengar anda lelucon kecil tentang wang yang tidak ada objek.
- Itu bukan lelucon! - Saya melihat.
Aku penasaran, Miss Ashton,
jika mungkin anda mempunyai pernah mendengar ...
Lisle Von Rhuman?
Ah ... tidak.
Tidak, tentu saja anda belum. Sangat sedikit memiliki.
Hanya kumpulan memilih.
Dia mungkin dapat membantu anda.
Ini adalah alamatnya.
Dia menerima pemanggil hari ... dan malam.
Eh ...
lt adalah kelompok yang sangat, sangat pilih, Anda faham?
Tentu.
Aku senang ini terjadi, Nona Ashton.
Kita akan melihat kamu lagi, saya fikir.
Ya, saya fikir begitu.
Aneh.
Bolehkah anda hanya tidak bernafas?
Yesus, Apa yang dia lakukan? Menyewa tambahan?
Selamat malam.
Evian, sila. Es.
- Dr Menville? - Ya.
- Ernest Menville? - Ya.
- Hai, Aku Vivian Adams. - Hai, h-h-harus kita pernah bertemu
Dulu. Saya tidak pernah kesempatan untuk terima kasih ...
untuk pekerjaan yang hebat Anda lakukan dengan Bibi Esther.
Oh, baik, Terima kasih banyak-banyak.
Her warna, nada suaranya.
- anda bahkan dibawa keluar tulang pipinya. - Yah, itu kerja saya.
lt hampir memalukan untuk menguburkannya.
lt begitu manis dari anda untuk mengatakan bahawa.
Bolehkah saya meminta anda apa rahsia anda?
Semprotkan cat.
anda lihat, anda tidak boleh hanya menggunakan biasa make up pada kulit mati.
Pori-pori yang terlalu kering.
Kamu harus menggunakan palet dan menggiling barang masuk
Suatu hari Aku di kedai peranti keras dan Aku pikir, "Bagaimana dengan cat manekin?"
di lt mendapat pelekat kimia sendiri, datang dalam pelbagai daging -
Maaf!
Adakah anda melihatnya belum?
Apa lelucon. Dia bahkan tidak di sini.
- Oh, lihat di sana. - Wh -
Oh, nampak seolah-olah dia kehilangan beberapa kilogram!
- Kami akan pergi. - Omong kosong. Mari kita berbicara dengannya.
No Aku akan berbicara dengannya.
Aku hanya ingin kau tahu bahawa Akulah yang anda inginkan.
anda boleh memanggil saya siang atau malam.
l tidak memberikan semua nombor saya?
Gila?
Hel!
Aku tak percaya
Helen, Sayang, 12 tahun! 12 tahun lama!
Dan melihat anda, Anda mempunyai ... pinggang.
Oh, anda tidak berubah.
Wah, Aku senang kau datang. Aku tidak tahu apakah anda akan.
l berbicara kepada wanita PR saya dan dia berkata,
"Madeline Ashton pergi untuk pembukaan sampul surat. "
Orang-orang boleh begitu kejam.
l memecatnya. Yah, aku hampir memecatnya.
Nah, itu manis kasih, Sayang.
- Adakah anda keberatan? - Tidak sama sekali.
- Jadi, bagaimana rasanya menjadi? - Surga, itu syurga mutlak.
- Ernest adalah mimpi. - Aku sangat gembira untuk anda berdua.
l sering berfikir sendiri "Aku tak pantas ini" ...
kerana berasal atas bayaran anda.
Dan fikiran itu membuat saya merasa ... mengerikan.
Dengar, yang lama lalu.
anda tidak mencuri dia. Ia pergi kepada anda.
Itu bukan anda. lt adalah dia.
aku ingin kau tahu sesuatu.
l tidak pernah pernah menyalahkan anda. Tak akan
- Adakah anda percaya bagaimana dia terlihat? - Berapa umurnya?
- Lima puluh. - Lima puluh
Kamu harus boleh main-main.
Aku penasaran apa rahsianya adalah.
- Hidup ternyata cukup sebagai pesta. - Anda digunakan untuk membenci pihak.
Saat itulah aku sudah tua. Anda akan melihat saya sekarang.
Aku tidak tahu kau begitu tidak bahagia.
Tidak pernah boleh berbohong pada anda.
Aku tahu tentang jenis ... bekerja anda lakukan sekarang.
lt tidak bekerja.
l akan menjual jiwaku untuk dapat beroperasi lagi.
- Oh, Helen, aku sudah mensia-siakan hidupku. - Tidak, Ernest.
Dia terbuang anda.
Dia berkahwin seorang ahli bedah yang brilian ...
dan mengubahnya menjadi pengurus.
Aku ingin anda untuk mengetahui sesuatu.
l tidak pernah menyalahkan anda untuk meninggalkan saya.
Aku selalu tahu itu dia.
Dia seorang wanita.
Seorang wanita, Ernest.
Dari Newark, demi Allah.
l tidak akan pernah memaafkannya untuk apa yang dia lakukan padamu.
Tidak pernah.
Dakota!
Oh!
- Apa yang salah? - Tidak ada.
Aku tidak tahu Anda datang ke sini.
- Oh, Tuhan, anda tidak sendirian. - Tentu saja aku.
- Aku benar-benar sendirian. - Dakota?
Sebenarnya, benar-benar tidak cukup apa yang saya maksudkan.
- Beraninya kau membuat saya merasa murah! - Madeline, aku lupa.
- Dia di sini untuk - Dia di sini untuk memperbaiki - - Siapa dia?
- Aku cuba untuk memberitahu anda - - Siapa sepotong kecil daging?
Dia seorang teman, dari, orang yang ada di sini untuk -
- Yesus, paling tidak berbohong cepat! - Saya cuba untuk.
Lihat, kau harus percaya padaku. Ini adalah hal yang tidak bersalah.
Hei, hei, hei.
l muak omong kosong ini m, Anda tahu itu?
- Saya berbuat baik padamu di sini. - Melakukan membantu saya?
- Aku memberimu - - Ya, yang anda berikan, saya berikan. Masalah besar!
Ada yang mengatakan kita melihat konyol bersama-sama.
Bagaimana menurut anda yang membuat saya merasa?
anda tidak pernah berfikir tentang perasaan saya.
Menuju mencari seseorang usia anda sendiri, Madeline!
Madeline! Saya perlu bercakap untuk Madeline sekaligus!
Tidak.
Madeline. Saya perlu bercakap untuk Madeline sekaligus!
Yeah.
Ya ampun.
- Selamat malam. Saya harap itu tidak terlalu - - Tidak sama sekali, Miss Ashton.
Nona Von Rhuman sudah menunggu anda.
Dia
Tunggu di sini, sila.
Mari ikut saya.
Permisi.
Aku berharap kau akan datang.
Membuat beberapa ruang untuk teman saya, demi Kristus!
Tapi ...
menjaga pantat anda kepada.
Bolehkah saya mengatakan bahawa Aku sudah selalu berfikir anda ...
menjadi salah satu yang paling indah wajah ...
pernah untuk rahmat layar perak.
Oh.
Dan suami anda,
l hanya boleh mengatakan bahawa reputasinya tak tertandingi.
Oh.
l saja tiba di bandar. l mengikuti musim semi.
l belum melihat suatu musim gugur atau musim sejuk bertahun-tahun.
Kita adalah makhluk musim semi, anda dan l.
He-eh. Aku tidak benar-benar cukup yakin mengapa saya datang.
Kau takut sekali ... dari diri sendiri,
tubuh anda fikir Anda pernah tahu.
l Apa?
l am yang yang mengerti.
l am yang yang mengetahui rahsia anda.
Siapa itu?
Madeline. Aku perlu berbicara dengan Madeline.
Dia tidak di sini.
Ah, terima kasih Tuhan!
Bagaimana kau boleh masuk? Aku tidak mendengar gerbang.
Aku tak ingin anda dengar.
Ernest, meminta saya untuk pergi.
Meminta saya untuk meninggalkan rumah ini akan
- anda hanya sampai di sini. - Aku tahu, aku tahu.
Tapi itu hanya membawa saya sekilas dan aku kembali tempat saya mulai.
Dimana itu?
- Jangan berpura-pura anda tidak menyedarinya. - Dari apa?
Kau kuat makhluk seksual, Ernest.
l ini?
Ya, anda.
Jika saya tidak pernah katakan sebelumnya, itu kerana ...
l adalah bukan jenis gadis yang boleh mengucapkan kata ...
"Seksual" tanpa memerah.
Nah, sekarang saya boleh.
Seksual.
Sensual.
Seksi.
Seks.
Seks!
Begitu hangat, begitu penuh kehidupan.
Dan sudah itu surut menjauh dari anda.
Ini adalah kehidupan utama kekejaman.
lt menawarkan kita rasa pemuda dan vitalitas ...
dan kemudian membuat kita menyaksikan kerosakan kita sendiri.
Yah, itu adalah undang-undang alam.
Pasang hukum alam
Apa itu?
Apa yang anda datang.
Sebuah sentuhan ajaib ...
di dunia ini terobsesi dengan ilmu pengetahuan.
Sebuah tonik.
Sebuah ramuan.
Apa yang dilakukannya?
Berapa usia yang anda akan kira saya?
l wouldn't -
Ayo. Jangan cuba untuk memuji-muji saya.
Tiga puluh lapan.
Oh, dua puluh lapan. Dua puluh ... tiga?
l am tujuh puluh satu tahun.
Itulah apa yang dilakukannya.
lt menghentikan proses penuaan mati di jalurnya ...
dan memaksanya berundur.
Minum ramuan itu dan anda akan tidak pernah tumbuh bahkan satu hari lebih tua.
Jangan minum itu ... dan terus menonton sendiri membusuk.
Berapa harganya?
Topik kotor syiling ...
l'takut m tidak begitu sederhana.
Biaya, anda lihat, itu berbeza untuk setiap orang.
Nah, bagi saya, berapa banyak?
Nah, terima kasih banyak-banyak. Saya rasa aku harus pergi.
Duduk!
Ulurkan tangan anda.
Apa anda, kacang-kacangan?
Menonton.
Semak oke?
Baik.
Tapi anda perlu membuat saya janji.
Rahsia yang kita berkongsi tidak harus menjadi awam.
anda dapat terus kerjaya anda selama sepuluh tahun,
sepuluh tahun yang sempurna, tidak berubah kecantikan.
Tetapi pada akhir waktu itu, sebelum orang menjadi curiga,
anda harus menghilang dari pandangan awam selamanya.
anda boleh bersara.
Anda boleh menggelar Anda kematiannya sendiri palsu ...
atau ...
sebagai salah satu pelanggan saya hanya berkata,
"Saya relevan ju sendirian, yah."
Tidak! Dia tidak
Wow!
Habiskan.
- Sekarang, peringatan. - Sekarang, peringatan?
Jaga dirimu baik-baik.
anda dan tubuh anda akan untuk bersama waktu yang lama.
Jadi baik untuk itu.
Siempre viva. Hidup selamanya.
Aku tak percaya - Adakah anda -
Oh ... Aku seorang gadis!
Shh.
Ernest, oh, kita harus berhenti.
Aku tahu kita - Aku tahu kita -
Sungguh, Ernest. Oh.
Ernest, jangan marah padaku.
Aku berjuang sekeras ini yang saya boleh, tapi hanya -
Lihatlah dirimu
Dia sudah hancur kerjaya anda.
Sekarang dia melanggar Anda jantung,
mencuri kebanggaan anda,
mempamerkan kekasihnya ...
- Semua bandar. - Anda tahu tentang itu?
Semua orang melakukannya.
Di pesta itu, orang berbicara hal lain.
Bagaimana kamu mengasihi Aku, Helen?
Aku sudah begitu lemah begitu lama.
l seharusnya bercerai Madeline lama yang lalu.
Demi Allah, itulah apa yang akan saya lakukan!
Perkara pertama besok pagi,
l am akan pergi ke pusat bandar dan mendapatkan perceraian dari Madeline Ashton.
- Ernest? - Isnin. Paling tidak hari Selasa.
Perceraian? Dalam California?
Itulah yang dia ingin anda lakukan.
anda mempunyai bakat untuk kemiskinan.
anda tidak boleh membiarkan dia lolos dengan itu.
Maka tidak ada l boleh melakukannya.
Oh, ya, ada.
Dengarkan aku, Ernest.
Aku sudah memikirkan hal ini dengan hati-hati, dan itu satu-satunya cara.
Malam ini, sementara dia tidur, Anda akan menyelinap ke bawah dengan tenang,
dan mengambil satu dari tiap jenis gelas wain dari rak.
Kemudian anda akan mengambil ini Narconal ...
dan ringan mantel masing-masing segelas.
Seperti anda ketahui, Narconal adalah sangat kuat alkohol-basa penenang,
sehingga anda tidak perlu banyak.
Besok, aku akan menelefon Madeline untuk mengatakan selamat tinggal.
- Aku akan mendapatkan dia untuk mengundang saya untuk makan malam. - Mengapa anda tidak datang untuk makan malam?
Kemudian, saat makan malam, kami mencadangkan bersulang.
Tidak peduli yang kaca ia minum dari,
Narconal akan pada kaca.
anda dan saya bekerja sama. Pertama, kita selesai makan malam.
Kemudian kita load ke dalam kereta, membawanya ke puncak Mulholland Drive,
memanggil polis dan laporan kami telah melihat wanita mabuk swerving dekat dengan tepi.
Beberapa wanita mabuk di sini pada yang Mulholland swerving nyaris tepi.
Kami akan duduk ke atas di kerusi pemandu ...
dan membuatnya kelihatan seperti dia punya ...
hanya sedikit terlalu banyak minum.
Kami meninggalkan kereta ini ke gigi,
baji kakinya bawah pada pedal gas,
menjepit tangannya di roda kemudi ...
dan menghantarnya dalam perjalanan.
Pada saat mereka melakukan otopsi,
yang Narconal akan benar-benar terlarut,
meninggalkan jejak saja alkohol.
Dia akan diklasifikasikan hanya sebagai pemandu mabuk.
- Mereka akan menyemak alkohol darahnya ... - Point empat-0. Dia telah datang.
Dan berfikir ... lebih dari itu tidak ada.
Kes ditutup. Madeline sudah mati.
Dan kita tidak
Apa yang kita katakan?
- Kita tidak boleh melalui dengan ini, Helen. - Lt satu-satunya cara.
Setelah dia pergi,
anda boleh mula hidup anda dari awal lagi.
l dapat memulakan hidup saya dari awal lagi.
Oh, kami akan sangat bahagia!
Dia membunuh anda.
Jadi ... akan membela diri.
Membela diri.
Ya Tuhan, itu kembali
Kita harus bicara.
- Memiliki minum lagi dan pergi tidur. - Anda ingin itu.
anda ingin melihat aku minum diri ke dalam kubur awal.
Yang tidak akan terjadi, oleh Allah!
- anda tidak akan mengambil wang saya! - Apa yang anda bicarakan?
Bila kali terakhir Anda bekerja, Madeline? Sebuah pekerjaan nyata?
Apa pun yang anda pergi, anda berhutang saya lama yang lalu. Wajah anda berhutang saya.
anda telah mengubah rambut anda?
Apa mata.
Jangan menunggu sampai.
Murah.
Apa katamu
l memanggilmu murah. Itulah yang saya fikirkan tentang anda.
Siapa menurutmu Anda bicara?
Kau murah, norak gelandangan kecil.
Siapa menurutmu Anda?
- Tidak seperti wanita yang berkahwin. - Anda bukan apa-apa!
- Kau yang luas! - Kau, tragis mabuk, badut lembek.
- Hati-hati, Madeline. - Itu saja. Lembek.
- Perhatikan apa yang anda katakan. - Flaccid.
Saya tidak harus mengambil ini lagi!
anda akan mengambil semua yang saya harus memberikan! Anda selalu mempunyai.
anda bahkan tidak satu orang lagi. Dan aku butuh seorang lelaki!
Lelaki sejati, bukan mabuk, jebol lembek pengurus ...
yang sama mati di bawah ini pinggang sebagai pelanggannya berada.
Hei, saya mungkin mempunyai lebih menyenangkan dengan salah satu pelanggan-pelanggan anda!
Sekurang-kurangnya l akan tahu l'd menjadi mendapatkan sesuatu yang kaku -
Adakah anda berfikir bahawa saya hanya akan untuk mengambil selamanya, Madeline?
Adakah anda?
anda kejam, kejam, menjijikkan jalang!
Tolong? Tolong?
Oh, Tuhan! Oh!
- Madeline, Aku sangat menyesal. - Oh, membantu saya! Bantu saya!
Cepat!
Bantu saya! Cepatlah, kalian pengecut!
Oh, Nak.
Oh, oh.
Oh.
Oh, Nak!
Suite 1110, sila.
Helen, ini aku, Ernest Menville! l berjaya!
Aku tidak berfikir l 'd dapat, tapi saya berjaya!
l mendorongnya menuruni tangga. Dia benar-benar sejuk batu.
Dia mengatakan yang paling mengerikan hal dan dia sudah mati.
Aku hanya punya perasaan di dalam dari saya bahawa saya tidak boleh menahan.
Kita tidak, Helen. Tapi aku takut Aku akan terbakar di neraka.
Lehernya patah dan ada pulsa tidak ada dan dia sudah mati.
Tepat yang sebahagian daripada rencana kau tidak jelas pada
- Kami pergi tiga kali, Ernest. - Anda tidak memahami.
- Ernest, kami pergi selama tiga kali. - Anda tidak memahami.
lt saja terjadi. lt adalah kemalangan.
lt lebih baik daripada kemalangan. Sekurang-kurangnya itu gonna kelihatan seperti kemalangan.
- Adakah anda menelefon polis? - Tidak, aku menelefon dulu.
Ernest, anda ... miskin hal, manis.
Jika polis memeriksa catatan telefon, jangan anda fikir itu akan terlihat tidak biasa ...
- Bahawa anda menelefon saya sebelum mereka? - Oh, Tuhan.
- Kau benar. - Tentu saja benar Aku!
- Adakah saya perlu memanggil mereka sekarang? - No
Kita harus memutuskan apa Anda akan mengatakan pertama.
- Yah? - Berfikir Aku.
Oke, aku sudah mendapatkannya. Di mana tubuh?
- Di kaki tangga. - Bagus. Jangan memindahkannya.
- Sebaik sahaja kami menutup telefon, menelefon polis. - Oke.
Katakan kepada mereka anda berada di telefon dengan saya ketika anda mendengar jeritan mengerikan.
anda berbalik dan melihat Madeline jatuh dari tangga.
- Benar. Sempurna. - Tetaplah pada cerita itu.
Jika mereka menyemak catatan telefon, itu akan mengesahkan apa yang anda katakan kepada mereka.
- dapat ia. - Bagaimana dengan saat kematian?
- Dapatkah mereka membuktikan panggilan itu datang setelah? - Tidak, tidak.
lt itu sangat sukar untuk menentukan saat kematian dalam masa beberapa jam.
- Lt bukan ilmu pasti. - Ernest? Ernest!
Ernest, anda mendorong saya menuruni tangga!
Tinggal jauh dari saya!
Tentu saya akan! Haiwan! Psycho!
- Jangan mendekati saya. - Isteri pendorong!
Jangan mendekat! ikuti saya atau bercakap dengan saya.
Saya tidak berniat untuk.
Aku hanya perlu membuat panggilan telefon.
9-1-1, kan?
anda berada di rumah sialan sekarang, pal!
Madeline, lihat sendiri!
- Huh? - Lihatlah diri anda sendiri!
Ernest!
Pantat saya!
Aku boleh melihat ... pantat saya!
- Sesuatu yang salah dengan leher anda juga. - Saya akan mengatakan begitu.
l akan friggin 'juga mengatakan begitu!
Oh! Apakah anda baik-baik saja, sayang?
Yeah. Oh.
Ernest ...
apa yang salah dengan saya?
lt adalah leher terkilir. Itulah apa itu.
lt boleh terjadi. Aku sudah pernah melihat itu terjadi, tetapi itu boleh berlaku.
Ya, begitu? Memperbaikinya.
- Bagaimana? - Saya tidak tahu. Lakukan saja!
Aku tidak tahu di mana untuk memulakan, Madeline.
Demi Tuhan!
Ah!
Oh!
Sayang, saya fikir l perlu doktor.
- Ada apa dengan orang ini? - Dia di ambang kematian!
Doktor, dia di ambang kematian.
Mengapa anda tidak membenarkan saya menjadi hakim itu?
Apa yang nampaknya menjadi masalah?
l jatuh dari tangga.
whoopsie. Apa pun rosak?
Saya tidak berfikir begitu. Maksudku, itu akan menyakitkan, bukan?
l harus berfikir begitu, ya.
Mungkin pergelangan tangan saya, tetapi leher saya merasa semacam sakit.
Mari kita lihat sedikit pada anda. Yang pergelangan tangan itu?
Benar.
- Apakah sakit ketika saya melakukan ini? - No
- Bagaimana dengan ini? - Tidak.
- Ah, oke, ini? - Hmm, tidak, uh-uh.
- Ini tidak sakit? - Uh-uh. Tidak.
Apakah anda mahu mengatakan tidak sakit ketika saya melakukan ini?
lt tidak sakit. l mengatakannya.
He-eh, he-eh.
Oke, apa ini anda sedang berbicara tentang dengan leher anda?
lt sakit ketika saya agak mengubahnya, kau tahu?
Mungkin anda hanya -
Oke, benar. l lihat. Gotcha.
- Bagaimana dengan kejutan yang tidak? Haruskah kita memeriksa? - Lt boleh menjadi shock.
lt boleh menjadi shock.
Apa -
Apa? Apa itu? Ada apa?
lt itu, eh, itu menarik.
lt itu okeydokey.
l berfikir bahawa hanya tentang menutupnya.
- Mungkin saya harus menghirup sedikit dari itu? - Tentu saja.
Nah, aku akan memberitahu anda apa. Kami, ini, eh, hal yang aneh.
anda pergelangan tangan, sejauh yang saya tahu,
itu retak di tiga tempat.
Dan anda sudah hancur, eh, dua, eh, tulang belakang.
Aku tidak bisa benar-benar yakin tanpa sinar-X.
Tapi tonjolan tulang melalui kulit, itu bukan petanda baik.
Dan, eh ... Anda suhu tubuh adalah di bawah 80 ...
dan, anda, anda, anda ...
hatimu itu berhenti berdetak.
Apa ertinya?
Tepat! Tepat apa -
Kayaknya ... Aku akan mendapatkan pendapat kedua.
Doktor?
Nah, boleh lebih buruk.
- Aku akan menyemak anda sendiri. - No
- Duduk diam. - Jangan sentuh saya.
- Ya Tuhan, dia benar. - Dia tidak benar. Jangan konyol.
- Ini adalah luar biasa. - Apa ertinya kalau dia benar?
anda berada dalam pelanggaran setiap hukum alam yang saya tahu.
l, l, l, l melanggar undang-undang apa?
Dalam pelanggaran terhadap setiap hukum alam yang saya tahu
Kau duduk di sana, Anda sedang bercakap dengan saya, tapi kau mati!
Aku akan mendapatkan bantuan
l perlu doktor! Room 147
Hei! Hei!
pernafasan terapi untuk E.R. Therapist ke E.R.
Di mana semua doktor?
Tidak, tidak, tidak! Tidak makmal itu!
Jelas semua orang.
- Apa yang kita miliki sekarang? - Tol Tidak!
Dimana dia?
Aku sangat menyesal, Pak. Aku tahu betapa sulitnya ini harus.
anda tidak memahami. Dia didnt -
Hal ini sangat sukar untuk menjelaskan.
Aku tahu itu. Bagaimana orang boleh menjelaskannya?
- Di mana anda meletakkan isteri saya? - Jangan bimbang tentang itu sekarang.
Hanya memberikan diri beberapa waktu untuk berduka.
- Di mana anda meletakkan isteri saya? - Dia sudah mati. Dia ada di bilik mayat.
Bilik mayat! Dia akan marah.
- Help! - Ya, ini aku, Sayang.
Oh, Ernest!
l pengsan dan aku terbangun dan itu gelap sekali.
l terus berteriak dan berteriak dan berteriak.
Tidak ada yang mendengar saya. Tak seorang pun melakukan sesuatu.
Lalu aku tidak tahu di mana l adalah dan aku takut.
lt apa-apa. lt apa-apa.
Ernest, Aku di bilik mayat.
- Mengapa saya di bilik mayat? - Ssst! lt apa-apa. lt apa-apa!
Dengar! Saya faham sekarang. lt luar biasa!
lt fizikal tidak mungkin itu, tapi sekarang saya mengerti.
- Mereka berfikir Aku mati, Ernest. - Ya! Tapi kau tidak!
Dalam seluruh rakaman perubatan sejarah,
ini belum pernah terjadi lain manusia perseorangan.
Ya, jadi, mengapa harus terjadi padaku?
- Adakah anda tahu apa anda, Sayang? - Uh-uh.
Kau tanda. Anda seorang petanda, semak yang terbakar!
- Saya? - Tentu saja anda berada.
Kami diberitahu bahawa kita milik bersama.
Dan Aku dipanggil. Aku dicabar.
Tidakkah kau lihat, Madeline? lt mukjizat!
Oh, Tuhan!
Sial!
Oh!
Formaldehid.
Demi Tuhan?
Sial.
Hanya saja tidak keseimbangan yang tepat.
- Bagaimana itu pergi ', Ern? - Saya tidak ingin hal terburu-buru, Madeline.
Yang terus menelefon?
- Huh? - Siapa itu?
Aku tidak dapat memiliki gangguan!
Aku akan memerlukan anda untuk memegang diam.
Oh!
- Apa? - Madeline!
- Saya meminta anda untuk duduk diam. - Mmm, ada apa?
- Saya perlu turpentin lebih sekarang. - Apakah kita hampir selesai?
Yang menarik dari mata anda tidak seimbang. Ingin orang-orang menatap?
l tidak boleh menggunakan minyak tanah kerana akan mempengaruhi kulit.
Dimana dia?
Oh, ya ampun, Helen! Apa yang anda lakukan di sini?
Apa itu di tanganmu? Darah?
- Paint! - Paint?
Apa yang akan anda lakukan yang Anda mempunyai cat di tangan anda?
- Lukisan. - Ernest.
Adakah anda melakukan sesuatu yang lucu dengan Madeline?
- Tentukan lucu. - Oh, ayuhlah, Ernest. Batuk ke atas!
Sst, sst, sst, mendengar, Helen.
- Kita harus pergi ke luar dan berbicara. - Mengapa anda berbisik?
- Dia rehat dan dalam suasana hati yang busuk. - Adakah anda gila?
- Dia rehat! - Dia tidak berehat.
Dia sudah mati, Ernest, seperti yang kita inginkan, sama seperti kita diplot bersama.
Ingat? Anda boleh melakukannya sendiri, tapi aku tidak boleh pergi sekarang.
- Tidak setelah anda meletakkan kami berdua dalam bahaya! - Ssst!
Kita harus menguburkannya di Death Valley dan dilakukan dengan dia sekali dan untuk semua.
- anda perlu mendengar saya. - Berhenti waffling. Dia layak mendapatkannya.
Dia adalah seorang perosak rumah tangga. Dia adalah lelaki pemakan.
Dan dia adalah buruk ... pelakon.
- Tolong dengarkan aku! - Oh, hentikan!
Madeline tidak siap untuk dikuburkan belum.
- Dia di tingkat atas berehat dengan damai. - Oh, bagus!
Jika dia tidak mati, Anda katakan padanya untuk datang ke sini.
Katakan padanya untuk datang ke sini, berjalan langsung ke saya ...
- Dan menciumku di - - Kiss anda pada apa?
- Mad? - Hel.
- Darling. - Apa yang telah kalian berdua ...
telah merancang ke sini atau harus saya katakan, apa lagi?
Apakah kau marah, Sayang? Adakah anda sangat marah?
- Lt masih hidup. - Madeline?
Oh, Nak! Helen, saya fikir anda harus segera pergi.
l melihat sangat buruk situasi yang berkembang di sini.
Sayang? Madeline?
Aku hanya ingin kau tahu satu hal, Hel.
anda membawa ini pada diri sendiri.
Madeline!
Oh, Tuhan!
- Apakah yang telah kauperbuat? - Apa yang telah kulakukan? Membela diri.
anda plotter, dalang!
- Dia sudah mati! - Dia
Inilah saat-saat yang membuat hidup layak hidup.
Ya Tuhan, Madeline, itu mengerikan. lt brutal.
lt bodoh! Polisi, Madeline! Polis!
Apa yang mereka lakukan? Masukkan saya dalam bilik gas? Big kesepakatan.
Kehidupan di penjara? Tahu apa yang ertinya seseorang dalam keadaan anda?
- Jadi negatif. Biarkan saya menikmati saat ini. - Bagaimana dengan jiran?
Tetangga? Dalam 12 tahun di Los Angeles, apakah anda pernah melihat jiran?
Oh! Aku harus berfikir! l harus berfikir!
Salah satu dari kita untuk tetap rasional.
l am sepenuhnya rasional. Kami akan menanamnya.
Dalam Death Valley. Anda dan l.
l pasti tidak akan
Oh, tidak? Cukup kuat kata untuk seorang pembunuh di jalankan,
yang persis apa anda, Ernest.
Bagaimana jika polis perlu menerima panggilan telefon tanpa nama tentang anda ...
dan mencari aku di tingkat tidak bernafas, denyut nadi tidak?
Tak seorang pun boleh bermain mati seperti saya, Ernest.
Apa yang akan anda katakan pada mereka? Anda akan menjadi sangat popular di penjara.
- Penjara? - Penjara.
Adakah anda tahu apa yang mereka lakukan untuk lembut, botak, kelebihan berat badan Parti Republik ...
di penjara, Ernest?
Aku akan mendapatkan spade, Sayang.
Dan dia bahkan dibayar untuk hardware.
Jangan kau menyukainya?
Oh!
- Adakah anda hanya akan duduk di sana? - Apa?
- Saya tidak akan kaki tangan anda sendiri. - L'll membantu.
- Aku senang untuk membantu. - Bantu aku berbaring ini. Dapatkan akhir.
- Aku sangat senang untuk membantu. - Masukkan tubuh di sini.
Hari ini benar-benar dibentuk atas terburu-buru, bukan?
Adakah anda pernah memperhatikan bagaimana beberapa hari boleh mula begitu menyebalkan -
Dan kemudian ... tiba-tiba sesuatu yang indah terjadi dan seluruh pandangan anda ...
hanya tiba-tiba ... perubahan.
Itu ... sama sekali tidak berasas.
Lihat aku, Ernest, lihat saja saya. Aku basah kuyup.
Dan nampaknya ada sesuatu yang salah dengan anda, eh, blus.
l mempunyai lubang di perutku!
Oh!
l mempunyai lubang di perutku!
Yeah, dan kau masih hidup.
- Lt keajaiban lain! - Tidak, tidak.
Ha! Ah-ha! Anda mengambil ramuan
- Bagaimana anda tahu tentang itu? - Oh!
- anda mengambil ramuan juga. - Yah, aku hampir tidak memerlukannya.
Jadi itulah mengapa anda melihat cara yang anda lakukan dan anda mati.
- Bila anda mengambilnya? - 26 Oktober 1985. Way sebelum anda!
- Apa yang anda bicarakan? - Ramuan itu!
- Berapa banyak yang anda bayar? - Semua yang saya miliki.
- Dan itu murah! - Anda mengambil ramuan?
- Kecantikan buku, pantatku! - Tunggu dulu.
Saya tidak berfikir ini adalah keajaiban sama sekali!
Kau penipuan, kebohongan berjalan dan saya boleh melihat ke dalam anda!
Omong-omong, sebagai teman, beberapa cadangan.
l akan tetap berada di luar baju renang untuk sementara waktu.
Sekurang-kurangnya, sepotong dua.
Atau jika l -
Sialan. Aku hanya tetap ini.
En garde.
- Bitch. - Girls, anak-anak
Mari kita tenang. Aku yakin kita boleh menyelesaikan ini secara damai - Whoa
anda harus belajar untuk tidak bersaing dengan saya. l selalu menang.
Yah! Yah!
anda mungkin selalu menang, tapi anda tidak pernah bermain jujur.
Oh!
Siapa yang peduli bagaimana saya bermain? l menang!
l hanya akan ada di atas.
Itu kerana kau boleh menaikkan kaki anda lebih tinggi dari sesiapa pun.
Tapi lihatlah anda sekarang! Anda tidak boleh menaikkan alis tanpa operasi!
Aku sudah mengangkat banyak lebih dari alis di hari saya.
anda kurus, palsu, jalang berongga!
anda telah kehilangan Anda satu dan bakat saja.
Yang merupakan salah satu bakat lebih dari yang anda miliki, anda fatso bekas!
- Aaah! - Ya! Tidak! Oh, sialan!
Ini tak ada gunanya! Tunggu dulu, ini keterlaluan!
Kita bahkan tidak boleh saling menyakiti! Kita bahkan tidak boleh menyakiti
Sakit!
Aku akan memberitahu ya tentang rasa sakit! Bobby O'Brien!
Scott Hunter! Ernest Menville! Itulah rasa sakit
l mencintai setiap salah satu dari mereka dan mereka mencintaiku.
Aku tidak akan berbicara kepada anda sampai Anda meletakkan kepala anda pada lurus.
Mereka semua yang saya miliki dan Anda mengambil mereka dari saya.
Bukan kerana anda mengasihi mereka, bukan kerana anda peduli ...
tapi hanya untuk menyakiti saya dengan sengaja.
- Itu tidak benar! - Pembohong!
- anda menyerang saya pertama! - Saya?
Apakah menurut anda l buta, tuli?
Aku tidak dapat mendengar apa yang anda dan anda teman beringus berkata tentang aku?
- anda fikir saya adalah murah. - Oh, sila. Kau gila.
Lalu kenapa anda tidak pernah mengundang saya ke salah satu pihak pada orang tua anda?
Kerana kita tidak berfikir Anda akan merasa selesa.
- Pengalaman yang tidak biasa untuk - Hentikan itu! - Aku berusaha.
- Pengalaman yang tidak biasa bagi kita untuk memiliki - - Sampah di rumah!
anda mengelakkan masalah ini. Kau mencuri pacar saya untuk menyakiti saya sengaja!
- Saya tidak! - Akui saja!
Tidak, anda mengakuinya. Anda melihat mata saya ...
dan mahu mengakui Anda fikir saya sudah murah.
Oke, saya fikir anda murah.
Nah,
l menyakiti anda dengan sengaja.
dan Aku ... benar-benar menyesal.
Maaf juga.
Ern, Sayang.
Helen dan saya ingin meminta maaf untuk itu di tingkat bawah hal kecil.
- Kita harus keluar dari sistem kami sekarang. - Ya, terima kasih Tuhan.
lt begitu mengerikan membencimu dan iri anda pada masa yang sama.
anda iri saya? l iri anda!
- anda tidak! - Saya lakukan juga.
- Secara khusus, bahagian mana yang anda iri? - Prestasi Kumulatif anda untuk satu.
Permisi. Maaf!
Aku hanya ingin memberitahu anda berdua bahawa Aku sudah sampai pada keputusan itu ...
sangat penting dan lama tertunda.
- Aku pergi. - Apa? Membiarkan? Tidak.
- Kami memerlukan anda. - Saya berjanji Hel anda akan memperbaikinya.
Dan keperluan Maddie bekerja juga.
- Anda boleh pergi dulu. - Oh, itu begitu manis dari anda!
Terima kasih. Ern?
Ayo. Apa yang anda katakan? Demi masa lalu.
Sila
Dengan satu syarat. Ketika Aku selesai, aku pergi.
anda tidak mencari saya. Anda tidak bertanya tentang aku.
anda bahkan tidak berfikir tentang saya lagi.
l tidak punya masalah dengan itu. Adakah anda?
Tidak lagi.
- Oh! - Oh! lt menakjubkan!
- Oh! - Tidak bercela! Tidak pori
Oh! Katakanlah apa yang akan anda tentang Ernest, tapi orang itu genius.
Dia. Dia genius.
- Tunggu. Anda punya hal kecil. - Ooh!
Mungkin seharusnya tidak melakukan itu. Ha-ha!
- Saya fikir itu masih ... basah. - Dapat Ernest memperbaikinya?
- Yeah, aku akan mendapatkan dia sebelum dia pergi. - Tapi tunggu dulu.
Bagaimana jika ini terjadi lagi?
Bagaimana jika fades? Chips? Bagaimana jika hujan?
- Apakah dia akan kembali untuk touch-up? - Bahkan jika dia tidak,
dia tidak gonna hidup selamanya.
- Itu tidak baik. - Apa yang akan kita lakukan?
- Dia harus mengambil ramuan. - Yeah!
Kami akan membawanya ke rumah Lisle. Dia akan memujuknya.
Dia tidak akan pergi ke tempat Lisle. Anda mendengarnya. Dia memutuskan untuk pergi.
Itu benar. Kita harus menghormati itu.
Aku tahu. Kami akan ubat dia.
Ern, Sayang.
Saya teksi di sini?
Kami pikir anda mungkin seperti sarapan.
Kau tahu, l hanya berfikir.
l mempersoalkan diriku sendiri. l bertanya-tanya mengapa ...
Aku tidak pak hal ini lima tahun lalu,
enam tahun lalu, sepuluh tahun lalu, bukan menempel di sekitar sini ...
dan penderitaan setiap penghinaan dan penghinaan.
Aku akan memberitahu ya mengapa. Kerana saya berjanji ...
dan itu bererti segalanya bagiku.
Ya, itu semua sangat mulia untuk menjaga kata anda.
Ernest? Minuman anda?
Adakah anda tahu apa yang mereka sebut seseorang yang tongkat dengan kata-kata mereka tidak peduli apa?
- Pada bayaran semua yang lain? Adakah anda tahu? - No
Idiot. Mulai sekarang Aku akan menjadi jenis bodoh aku ingin menjadi.
Idiot dengan sedikit bangga, kerana anda tahu apa?
l akhirnya menyedari sesuatu. Aku sudah hidup sesuai dengan janji saya.
Sampai kematian memisahkan kita.
Nah, kalian sudah mati.
Dan perpisahan Aku.
Cheers.
Kau tahu sesuatu yang lain?
l minum terlalu banyak.
Apa?
Aku senang melihat anda terjaga, Dr Menville.
Aku berharap anda tidak keberatan ...
bahawa Harry dan Dick harus berpakaian anda.
Kau tidak benar berpakaian untuk acara ini.
Apa kesempatan?
Aku melempar di tingkat atas parti.
l membuang salah satu setiap musim semi untuk pelanggan saya.
Semua benar.
Oke.
- Apa yang anda inginkan dengan saya? - Untuk anda ...
l ingin memberikan hadiah.
Karunia kehidupan ...
dan pemuda selamanya.
l melihat isteri anda dan teman.
Kau cerdik.
Tunjukkan tangan anda.
Ayo. Aku tidak akan menggigit.
Apa yang anda lakukan?
Aku mencintaimu.
Ya Tuhan!
Oh, terima kasih.
Tapi jangan mudah. Itulah yang anda lakukan.
Inilah yang yang selalu anda lakukan.
Berhenti waktu pada orang wajah dan di tangan mereka.
anda seperti Don Quixote,
miring di alam kincir angin.
Meminumnya.
Pergilah.
lt adalah penyelesaian pekerjaan hidup anda.
anda berikan lain orang pemuda ...
dan terbuang sendiri.
Minum
anda akan boleh bekerja lagi ... selamanya.
Minum.
Minum! Dr Menville!
anda berhutang sendiri kesempatan lain. Minum!
Membuat pilihan yang tepat! Satu-satunya pilihan!
Minum! Siempre viva!
Hidup selamanya!
Lalu apa?
Apa?
- Lalu apa yang terjadi? - Apa?
l tidak mahu hidup selamanya.
lt terdengar bagus, tapi apa yang saya akan lakukan? Bagaimana jika saya bosan?
- Apa? - Bagaimana jika saya kesepian?
Siapakah aku akan bergaul dengan, Madeline dan Helen?
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada saya? Bagaimana jika aku cacat?
Bagaimana jika saya tertembak? Bagaimana jika seseorang mendorongku ke bawah -
Bagaimana jika saya jatuh penerbangan tangga atau sesuatu?
- Tapi anda tidak pernah menjadi tua. - Tapi semua orang akan melihat.
Aku akan menyuruh untuk menonton semua orang di sekitar saya mati.
Saya tidak berfikir ini benar.
Ini bukan mimpi. Ini adalah mimpi buruk.
anda orang semua harus dihentikan.
Dick, Tom, Harry.
Dapatkan ramuan dari dia!
- Dapatkan dia! Dapatkan dia! - Relax. Dia tidak akan pergi jauh.
Tidak sama usianya.
Selamat datang, semua orang. Lisle akan turun dalam masa beberapa minit.
Pertama, saya harus mengingatkan anda semua yang dipentaskan kematian anda sendiri ...
yang sangat ketat kami polisi terhadap ...
muncul di depan umum untuk mengambil beberapa headline.
Aku tidak akan menyebut nama. Anda tahu siapa anda.
l hanya cuba untuk bersenang-senang. Itu saja.
Lihat! Ada Ernest!
Oh, Tuhan! Dia masih kelihatan seperti neraka.
Saya tidak berfikir ia memberikan hal yang baik.
Lihat!
Dia masih mendapatkannya!
Mari kita pergi.
Oh, semua orang mengumpulkan bulat.
Lisle akan bersama kita dalam masa beberapa saat sangat sedikit.
Tuan-tuan, sila, menutup bilik.
Dia akan naik.
ldiot!
Aaah!
Oh, Nak!
Ernest!
- Helen! - Ambil!
- L - - Ernest!
Ernest! Ambil!
Muat!
Ambil!
Ernest! Adakah anda masih mempunyai ramuan? Adakah anda masih memilikinya?
Menemukannya! Menemuinya!
lt satu-satunya cara Anda akan bertahan hidup jika anda jatuh.
Meminumnya! Meminumnya atau anda akan mati!
- Oh! - Setelah anda jatuh,
anda boleh meletakkan diri kembali bersama lagi.
Meminumnya!
- Minum. Meminumnya! - Minum
Meminumnya! Meminumnya!
anda harus!
Kami memerlukan anda!
Maafkan aku, sayangku.
anda sendiri.
Jadi ...
yang anda akan menjadi dilakukan segera atau apa?
Oh, ya! Aku akan dilakukan segera.
Itu cukup rapi.
lt'd lebih baik bagi anda berdua untuk mendapatkannya kembali.
- Ya? - Tidak ada. lt terlambat. Dia berhasil kabur.
- Sialan! - Saya mengatakan kami perlu pergi ke lapangan terbang
- anda mengatakan hal seperti itu. - Aku tahu dia tidak akan kembali di sini.
- anda mempunyai semua jawapan, bukan? - Ohh! Lihat!
- Aku sudah mengelupas! - Oh!
- Aku juga! - Siapa yang akan memperbaikinya?
- Kami berada dalam kesulitan. Ernest hilang. - He-eh.
Kita tidak boleh kembali ke rumah Lisle. Dia mengatakan kepada kita untuk merawat tubuh kita.
- Dan lihatlah kami! Kami sudah mati! - Yeah!
Ini sangat memalukan.
anda tahu apa ini? Ini hanyalah masalah, eh, penyelenggaraan!
Ya, ini adalah penyelenggaraan. Kita hanya sangat berhati-hati dengan diri kita sendiri.
Kita harus mengambil menjaga satu sama lain.
Aku akan melukis pantat anda; Anda cat tambang.
- Siapa yang boleh membayangkan? - Yeah.
- Kau dan aku ... bersama-sama. - Yeah, aku tahu.
Bergantung pada satu sama lain.
Lukisan setiap lain keldai.
- Siang dan malam. - Oh, ya. Selamanya.
Selamanya.
Kami berkumpul di sini hari ini untuk menghormati meninggalnya ...
seorang lelaki keberanian dan visi.
Sekarang, Dr Ernest Menville hidup selalu merasa bermula pada 50.
Dan kerana kita tahu begitu sedikit Ernest sebelum usia itu,
mungkin dalam kes ini, itu benar-benar benar.
Kerana tidak sampai 50 ia bertemu isterinya yang cantik, Claire,
bahawa ia mempunyai dua putra dan empat anak perempuan ...
dan kemudian seperti Alkitab patriark ...
mulai menyebar nya mesej harapan ...
kepada anak angkatnya di seluruh dunia.
Sebuah brilian akademik serta outdoorsman kasar,
Dr Menville dikejar dengan semangat pelbagai kegiatan ...
tidak hanya untuk mencapai beberapa cita-cita peribadi ...
tetapi untuk meningkatkan dunia bagi kita ...
dan membuatnya menjadi tempat yang lebih baik dari dia menemuinya.
Oh, dan yang dia lakukan.
Para Menville Pernikahan Konseling Klinik,
yang Menville Pusat untuk Kajian Wanita,
dan tentu saja, Ernest AA bab akan terus lama selepas kematiannya.
Baginya ... sebuah petualangan yang menyenangkan.
Siapa di antara kita tidak pernah tahu Ernest iseng itu? Hmm?
Ernest pendongeng?
Kita semua telah mendengar cerita tentang tinggi orang mati hidup di Beverly Hills.
- Ah, tapi anda lihat - - Oh, apa?
- Kau tidak menangis, kan? - Aku tidak menangis.
Aku harus ... sesuatu di mata saya.
- Oh! - Yech!
Oh! Adakah anda mempunyai yang nombor 9 akrilik?
Lihat. Aku taruh di tas anda.
- Oh! - Aku pasti menjatuhkannya di suatu tempat.
- No aku taruh di tas anda! - Yah.
Siapa yang boleh menjatuhkan tin besar semburan cat demi Tuhan
l memilikinya ketika kami meninggalkan kereta, oke?
Mari kita sih keluar dari sini.
l, untuk satu, benar-benar percaya ini guru, dermawan ini,
orang ini, harus dengan caranya sendiri ...
belajar rahsia kehidupan kekal.
Dan di sini, di antara kita, di hati teman-temannya.
Dan rahsia pemuda kekal di sini ...
dalam kehidupan anak-anaknya dan cucu-cucunya.
lt adalah pendapat saya bahawa kita tercinta Ernest ...
adalah satu orang yang memang akan ...
hidup selamanya.
Bla, bla, bla, bla, bla.
Apa yang kau lakukan dengan cat semburan boleh?
Ayo. Dapatkan dari itu. Cuba lihat apa yang jenis berantakan anda membuat diri sendiri.
Oh, ya, Anda semua meler.
- Saya harus tampak bodoh. - Tidak, saya tidak berfikir orang akan melihat.
Tapi saya fikir anda akan memerlukan sebuah hiasan kecil di dagu, sayang.
- Aku harus ke kedai hardware. - Oh, sekarang, ayolah!
Bagaimana mungkin anda telah kehilangan satu seluruh tin cat semburan?
Kenapa saya perlu membawa semuanya? Anda boleh membawa beg bayi.
- Di mana anda melihatnyai? - Jika aku tahu, aku akan tahu di mana itu.
- Sebuah tin seluruh cat semburan. - Dapatkan dari itu!
Apakah yang pernah bekerja? Apabila anda bertanya kepada saya di mana aku terakhir melihat sesuatu?
Ya. Ketika anda kehilangan satu jari.
- Aku tidak kehilangan itu. lt terhenti. - Itu kerana anda telah retak -
Bantu saya! Kaki saya tidak dapat bertahan! Bantu saya!
Adakah anda ingat di mana anda meletakkan kereta?
Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com